得蜀信

译文

云水阻隔，关山万里，离恨茫茫无尽头，一封书信能够慰藉我九转愁肠。剑南关内的亲友知道都平安健康，陕右的士兵百姓也都奋勇昂扬。阔别十年为故国沦丧而悲伤，一家老小漂泊在异地他乡。怎样才能结伴在温暖的春风里，从襄阳直下洛阳呢。

注释

九回肠

形容回环往复的忧思。

剑南

一般指剑门关以南地区。

陜右

陕州以西地区。陜，shǎn。

契阔

久别。

百指

十口人，每人十个手指，故称百指，这里代指全家老小。

殊乡

他乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘云水关山恨渺茫，尺书能慰九回肠’运用了对比手法，云水关山的渺茫与尺书的慰藉形成对比，突出了书信的珍贵和能给人带来的巨大安慰。颔联通过描述剑南亲旧的安健和陜右兵民的奋扬，从侧面反映出当时的社会状况，体现了诗人对各方情况的关心。情感表达上，诗人情感复杂，既有对故乡的思念，如‘契阔十年悲故国’，也有漂泊异地的飘零之感，像‘飘零百指滞殊乡’。在意境营造方面，诗的开篇‘云水关山恨渺茫’就营造出一种惆怅、悠远的意境，给全诗奠定了一种略带哀伤的基调。主题思想上，表达了诗人对故乡的深切思念，对家国命运的关注以及漂泊他乡的孤独感和对安定生活的向往。

速览

《得蜀信》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡、忧国、惆怅、写实。云水关山恨渺茫，尺书能慰九回肠。 剑南亲旧知安健，陜右兵民亦奋扬。 契阔十年悲故国，飘零百指滞殊乡。 何由结伴春风暖，…