发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政

译文

早晨挂起高高的船帆，两张船席展开，孤独地向西遥望那座城，不知何时才能回来。一叶小船随着潮水飘摇而去，仿佛蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山映入眼帘。从此自己的身世将寄托于云海之间，亲朋好友在哪里呢？都在渺茫的风尘之中。我怎敢像孔子说的那样乘筏子肆意远游呢？但是如果能够杀了那些恶人也是很畅快的啊。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，qiáng

舸

大船，gě

桴

小筏子，fú

鲸鲵

比喻凶恶的敌人，jīng ní

赏析

从文学手法上看，首联‘晓挂危樯两席开，孤城西望几时回’，以‘晓’点明出发的时间，‘挂危樯’‘两席开’描写出出发时的动态画面，而‘孤城’与‘西望’则烘托出一种离别的愁绪和对往昔之地的留恋之情。颔联‘飘摇一舸随潮去，仿佛三山入眼来’对仗工整，‘飘摇’写出船行的状态，‘随潮去’进一步强调顺着潮水前行的情形，‘仿佛’一词将眼前所见与想象中的仙山联系起来，营造出一种似真似幻的意境。颈联‘身世从今寄云海，亲朋何在渺风埃’抒情，‘身世寄云海’表达出自己漂泊不定的境遇，‘亲朋何在’则流露出对亲朋好友的思念与牵挂，将个人的渺小孤独与天地的广阔寂寥相对比，情感深沉。尾联‘乘桴肆志吾安敢，就戮鲸鲵亦快哉’，运用典故，‘乘桴’出自孔子的典故，表达出自己虽不能肆意远游但心怀壮志，‘就戮鲸鲵’表示如果能诛杀恶人则感到畅快，表达出一种正义之感和对恶势力的愤恨。整首诗意境开阔又夹杂着孤寂、思念与壮志难酬等多种复杂的情感，主题围绕着离乡远行后的感慨、身世的漂泊、对亲友的思念以及心中的志向等展开。

速览

《发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为离乡愁、写景情、漂泊感、用典法。晓挂危樯两席开，孤城西望几时回。 飘摇一舸随潮去，仿佛三山入眼来。 身世从今寄云海，亲朋何在渺风埃。 乘桴肆志吾安敢，…