过石佛洋

译文

铜锣敲响、鼓声阵阵在两山之旁，早晨行船在涨潮的石佛洋上。东风轻拂着弥漫的瘴气迷雾，明亮温暖的太阳升上扶桑。仿佛听到仙鹤驭风从空旷之处飞来，知道那仙洲在渺茫之处。何必到山林之中服食灵药，将来划桨去拜访东皇。

注释

铙

一种铜制的打击乐器，读音为náo

泛

漂浮，这里指行船，如泛舟。

瘴雾

瘴气形成的雾气，南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的有毒气体。

曈曈

形容太阳初升天色渐明的样子，读音为tóng tóng

扶桑

传说中太阳升起的神树，这里指代太阳升起的地方。

鹤驭

仙人的车驾，这里指仙人驭鹤而来。

啗

同‘啖’，吃的意思，读音为dàn

鼓枻

划桨，‘枻’是船桨的意思。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣铙叠鼓两山傍，晓泛回潮石佛洋’通过描写鸣铙击鼓的声响以及早晨行船的场景，从听觉和视觉入手，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘漠漠东风吹瘴雾，曈曈暖日上扶桑’中‘漠漠’‘曈曈’这样的叠词使用，增强了诗歌的节奏感和画面感，描绘出东风吹拂瘴雾，暖日升起的画面，既有一种朦胧之感，又不失生机。在情感表达方面，诗人在诗中既有对眼前壮阔景象的欣赏之情，又透露出一种对神仙境界的向往。颈联‘如闻鹤驭来空阔，知有神洲在渺茫’通过听觉和想象，把鹤驭、神洲等带有神话色彩的事物引入诗中，意境变得空灵而神秘。尾联‘何必山林啗灵药，他年鼓枻访东皇’则是将求仙不必拘于山林吃灵药这种想法表达出来，体现出一种豁达的求仙观念。主题思想上，这首诗以海上行船所见所感为脉络，展现出一幅海上日出、带有神话色彩的画卷，同时表达出对神仙境界的向往以及豁达的求仙态度。

速览

《过石佛洋》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为海上行、写景、神话色彩、求仙。鸣铙叠鼓两山傍，晓泛回潮石佛洋。 漠漠东风吹瘴雾，曈曈暖日上扶桑。 如闻鹤驭来空阔，知有神洲在渺茫。 何必山林啗灵药，…