中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其一

译文

稍微感觉清凉就换上了薄纱衣服，只可怜自己衰老的双鬓正与秋天相期。清冷的酒杯徒然地作长久的打算，典籍书卷总是引发万古的悲思。蟋蟀幽咽地鸣叫，在沾露的草间发愁；喜鹊翻飞寒影，绕着风中的树枝。此生的这种念头能否忘掉呢？在梦破时分，正是苍龙星向西沉去的时候。

注释

縠

有皱纹的纱。hú

蛩

蟋蟀。qióng

飜

同‘翻’，翻动。fān

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

从文学手法上看，首联‘稍觉清凉换縠衣，独怜衰鬓与秋期’中，通过描写清凉的感觉和换上薄衣的动作，以及对自己衰鬓的怜惜，将个人的状态与秋景相联系，情景交融。颔联‘清樽浪作经年计，黄卷长怀万古悲’运用对比手法，‘清樽’的短暂消遣与‘黄卷’所引发的万古悲思相对比，深化了悲的情感。颈联‘蛩咽幽吟愁露草，鹊飜寒影遶风枝’是典型的景物描写，选取了蛩、露草、鹊、风枝等秋天的典型意象，通过蛩的‘咽’、鹊的‘寒影’等描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达来看，整首诗充满了一种对时光流逝、生命衰老的哀伤，以及对历史、人生的悲叹。主题思想上，诗人借中秋夜景，抒发了自己对岁月、对人生的深沉思考和无尽悲愁。

速览

《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为悲秋、感时、孤寂、借景抒情。稍觉清凉换縠衣，独怜衰鬓与秋期。 清樽浪作经年计，黄卷长怀万古悲。 蛩咽幽吟愁露草，鹊飜寒影遶风枝。 此生此念能忘否，…