泊舟盐桥儿子洙輙于市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗

译文

一生坎坷只披一件蓑衣，在东西淮河的波涛间飘荡。世道混乱更觉得人情淡薄，客居他乡怎奈得每日花费繁多。建功立业的壮志如今已老去，想要归隐却无奈贫穷。思乡之情怎能停止，不时靠着哀伤的弹奏轻拍船桨而歌。

注释

蹭蹬

形容遭遇挫折，不得意。出自《文选·木华〈海赋〉》。

簔

同‘蓑’，蓑衣，一种雨具，读音为suō。

麟阁

麒麟阁的简称，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

菟裘

古邑名，在今山东省泗水县，后用以称告老退隐的居处，读音为tú qiú。

越吟楚奏

越吟，庄舄在楚国为官，不忘越国，病中吟越歌以寄托乡思；楚奏，指钟仪被囚，仍奏楚乐，表示不忘故旧。这里指思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蹭蹬生涯一钓簔，东西淮海信涛波’，以形象的画面描绘出诗人漂泊不定的生活状态，用‘钓簔’和‘海涛波’等意象勾勒出一种孤苦伶仃、在世事波涛中沉浮的情境。颔联‘乱来益觉人情薄，客里其如日费多’，采用直抒胸臆的手法，写出乱世中人情的凉薄和客居时经济上的窘迫，直白而深刻地表达出内心的感慨。颈联‘麟阁壮图今老矣，菟裘归计奈贫何’运用典故，‘麟阁’指代建立功勋，‘菟裘’表示归隐之处，借典故来诉说自己曾经的壮志随着岁月消逝，如今想要归隐却因贫困无法实现的无奈。尾联‘越吟楚奏那能已，时倚哀弹拍棹歌’，‘越吟楚奏’也是用典，表达思乡之情，通过描写自己靠着弹奏哀伤的曲子、拍着船桨唱歌的行为，将思乡之情具象化，营造出一种浓郁的悲愁意境。整首诗情感表达丰富，既有对坎坷人生的哀叹，又有对人情淡薄的失望，还有壮志难酬和思乡却归不得的愁苦。主题思想围绕着诗人在乱世中的漂泊、困窘、壮志消逝以及思乡等复杂的情感展开。

速览

《泊舟盐桥儿子洙輙于市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、身世坎坷、乱世感怀。蹭蹬生涯一钓簔，东西淮海信涛波。 乱来益觉人情薄，客里其如日费多。 麟阁壮图今老矣，菟裘归计奈贫何。 越吟楚奏那能已，…