蒲中杂咏 吏隐堂

译文

手持玉麈逍遥自在地戴着葛巾，身旁鸾钗宝瑟相伴，举起清酒。传个话去问问那些同僚旧友，又怎比得上在金马门忙碌为官呢？

注释

玉麈

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子。zhǔ

葛巾

古时用葛布做的头巾。

鸾钗

鸾形的钗子。

宝瑟

瑟的美称。

清樽

酒器。亦借指清酒。

鸳行

比喻朝官的行列。

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指官场。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的外在形象‘玉麈逍遥岸葛巾’，以细节刻画人物的洒脱自在，‘玉麈’‘葛巾’都是比较有代表性的闲适之人的配饰，勾勒出一种悠然的画面。‘鸾钗宝瑟奉清樽’进一步描绘出一种优雅闲适的生活场景，有美酒相伴，有精美的器物在侧。后两句采用对比的手法，‘寄声与问鸳行旧’引出对旧友的询问，‘何似栖栖金马门’则将这种闲适的生活与在金马门忙碌为官的生活进行对比，表达出一种对吏隐生活的自得之情，同时也含有对官场忙碌功利的一种别样看法。在意境上，营造出一种超脱、闲适的氛围，远离官场喧嚣。主题思想上，表达了诗人对吏隐生活的喜爱和对官场忙碌生活的不同态度。

速览

《蒲中杂咏 吏隐堂》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为吏隐诗、闲适、对比、超脱。玉麈逍遥岸葛巾，鸾钗宝瑟奉清樽。 寄声与问鸳行旧，何似栖栖金马门。