蒲中杂咏 名阃堂

译文

东吴有着诸多美好的盛事，可令醉翁（欧阳修）遗憾的是被阻隔而不能攀登游览。只是应该说名阃堂这里山河秀美，这秀美的景色就如同在先生（欧阳修）的桌案之间（可以尽情赏玩）。

注释

阃

门槛，这里为名阃堂，是一个特定的地点，读音：kǔn

跻

登，上升，读音：jī

胜事

美好的事情，出自《南齐书·竟陵文宣王子良传》等。

遗恨

到死还感到悔恨或不称心的事情。

几案

桌子，也指在桌案上处理的事务等，出自《孟子·公孙丑下》。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明东吴盛事繁多，为后文作铺垫。‘醉翁遗恨阻跻攀’一句运用典故，借欧阳修的遗憾来侧面烘托此地的吸引力，让读者好奇究竟是怎样的地方让欧阳修有这样的遗憾不能前往。三四句运用对比，将山河的秀美和几案间联系起来，表达出此地的山水之美可以如同画卷等在桌案间供人欣赏的妙处。在情感表达上，诗人对东吴的胜景和名阃堂的景色有着欣赏和赞叹之情。在意境营造方面，既有东吴盛事的宏大画面感，又有名阃堂秀美的山水画卷之感。主题思想主要是对名阃堂景色的赞美。

速览

《蒲中杂咏 名阃堂》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、用典、赞叹、抒情。有美东吴胜事繁，醉翁遗恨阻跻攀。 只应名阃山河秀，亦在先生几案间。