蒲中杂咏 竹轩

译文

笙箫吹奏的声音已经停止，一杯酒也只剩下残酒，身穿翠袖、梳着云鬟的女子一起靠着栏杆。只是想要借助竹子的余荫来使傍晚的醉意得以清醒，不要把我看作是酸寒的王子猷。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

酸寒

形容读书人的贫寒、迂腐。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士。这里是引用典故，王徽之爱竹成癖。

赏析

从文学手法上看，首句‘笙箫声断一杯残’，通过描写笙箫声断和残酒的景象，营造出一种繁华过后的寂寥氛围，从听觉和视觉两个角度入手，为下文做铺垫。‘翠袖云鬟共倚栏’描绘出一幅人物倚栏的画面，翠袖、云鬟点明人物特征，使画面感更强。情感表达上，既有一种闲适之情，又似有一种不被理解的无奈。在意境上，竹轩下的人物、残酒、靠着栏杆的场景，交织出一种略带幽清的意境。主题思想上，通过在竹轩中的情景描写，传达出诗人对自身处境和心境的一种表达，既有享受当下竹阴下惬意的一面，又有不希望被人误解为酸寒之人的想法。

速览

《蒲中杂咏 竹轩》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为闲适、写景、抒情、用典。笙箫声断一杯残，翠袖云鬟共倚栏。 要藉余阴清晚醉，酸寒莫作子猷看。