解梁别李氏女子晚宿静林寺 其一

译文

满眼都是萧瑟的西风，心中满是离别的愁恨，路途上遇到一座寂静的寺庙便去叩响柴门。在寺庙中听了一回僧人讲述的佛理，更觉得以前的种种谋划都是错误的。

注释

解梁

古地名。

萧寺

萧，冷落、幽静。萧寺，即佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒人家或寺庙等。

团栾

tuán luán，这里指团聚、团圆，可理解为在寺庙中的一种状态。

无生话

佛教语，指无生无灭的佛法真谛。

赏析

在意境方面，‘满眼西风’描绘出一幅萧瑟的画面，西风这一意象常常与凄凉、落寞相联系，很好地烘托出离别的愁绪。从写作手法来看，首句直抒胸臆，直白地表达出‘恨别离’的情感。诗中‘路逢萧寺叩柴扉’一句，通过描写自己的行为动作，为下文听无生话做铺垫。在情感表达上，诗人借听无生话后的感悟‘更觉前谋种种非’，流露出一种对往昔的追悔，这种情感的表达比较含蓄深沉，是在经历了离别的痛苦和在寺庙听经之后油然而生的。整首诗围绕离别与感悟展开，表达了诗人在离别之际，因情绪触动而对过往的一种反思。

速览

《解梁别李氏女子晚宿静林寺 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为离别恨、萧索景、听佛语、追悔情。满眼西风恨别离，路逢萧寺叩柴扉。 团栾一听无生话，更觉前谋种种非。