客舍重九

译文

在旅舍度过重阳节，半月来穿着征衣被路途的灰尘所困扰，一杯美酒徒然地显得情真意切。心里知道自己不是陶渊明，只怕那菊花会嘲笑人啊。

注释

征衫

旅人之衣，指征途中所穿的衣服。

谩

màn，徒然、空自。

陶彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令，这里借陶渊明指代那种能悠然自在、超脱尘世的归隐生活。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘半月征衫困路尘’直叙行程的艰辛，征衫蒙尘，半月奔波，简洁而生动地勾勒出旅途的劳顿。‘一樽芳酒谩情亲’中的‘谩’字用得精妙，有徒然、空自之意，写出了在客舍中饮酒虽看似能慰藉羁旅之情，却又有一种难以言说的无奈与空虚。情感表达上，诗人在重阳节身处客舍，通过与陶渊明对比，传达出一种羁旅他乡的孤独、落寞和对自身处境的自嘲。意境营造方面，整体营造出一种客居异地、形单影只的孤寂意境。主题思想围绕着羁旅之感展开，表达了在重阳佳节这一特殊时刻，客居者内心的复杂情感，既有对自身漂泊的感慨，又有对陶潜归隐田园悠然生活的向往。

速览

《客舍重九》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为羁旅诗、孤寂、自嘲、借古讽今。半月征衫困路尘，一樽芳酒谩情亲。 心知不是陶彭泽，只恐黄花解笑人。