扬州竹西亭 其一

译文

路途延伸进入扬州，秋草已经衰败，竹西亭上的栏杆曲折蜿蜒。而如今哪里还能再听到那歌声乐声呢，只有枯黄的树叶在西风里，傍晚时分透着寒意。

注释

残

衰败，枯萎。

曲

弯曲。

那复

哪里还能。

歌吹

歌声和乐声。

薄暮

傍晚，'薄'，迫近，读音：bó。

赏析

从文学手法来看，首句'路入扬州秋草残'点明地点与季节，通过描写秋草残败的景象，奠定了全诗萧瑟的基调。'竹西亭上曲栏干'则聚焦于竹西亭这一具体的景物，'曲栏干'的描写细致入微，给人以画面感。三四句'而今那复闻歌吹，黄叶西风薄暮寒'运用对比手法，昔日的扬州有歌吹之盛，如今却只能看到黄叶在西风中飞舞，在薄暮时分感受寒冷，往昔的繁华与现在的衰败形成鲜明对比。从情感表达上，诗中流露出对扬州昔日繁华不再的感伤与惆怅。在意境营造方面，诗人通过描写秋草、黄叶、西风、薄暮等意象，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，以扬州竹西亭为切入点，表达了对世事变迁、繁华消逝的叹惋。

速览

《扬州竹西亭 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为感伤、衰败、借景抒情、怀古。路入扬州秋草残，竹西亭上曲栏干。 而今那复闻歌吹，黄叶西风薄暮寒。