秋江晚渡

译文

树木凋零，空旷的江面上淡淡的晚霞飘飞，一叶孤舟的船篷靠近着水边突出的岩石。秋风阵阵，多少思念故乡美味的兴致涌起，也想要站在江边召唤渡船回家。

注释

霏

飘扬，这里指晚霞飘飞。读音：fēi

篷

船篷。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，这里运用‘莼鲈之思’的典故，指思乡之情。莼，读音：chún；鲈，读音：lú。

矶

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首句‘木落空江淡夕霏’描绘出一幅秋日傍晚江边的寂寥画面，通过‘木落’‘空江’‘夕霏’这些意象，由近及远地勾勒出秋江的空旷和傍晚的宁静氛围，属于白描手法。‘疏篷一叶并渔矶’则聚焦到江中的孤舟与渔矶，一‘疏’一‘一’，更显孤寂。情感表达上，后两句‘秋风几许莼鲈兴，亦欲临流唤渡归’借用‘莼鲈之思’的典故，委婉地表达出诗人的思乡之情，秋风引发了这种情感，使得诗人想要渡河归家。在意境营造方面，整体营造出一种萧瑟、孤寂又带有思念情怀的秋江晚渡意境。主题思想上，以秋江晚渡之景为依托，传达出思乡的主旨。

速览

《秋江晚渡》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、白描。木落空江淡夕霏，疏篷一叶并渔矶。 秋风几许莼鲈兴，亦欲临流唤渡归。