次韵退翁雪中书事 其一

译文

营丘的画作在如霜的白绢上展开，闪耀旋转的寒光如同镜子里的影子在摇动。再等到东风吹开夜晚的景色，明亮月光下洛水的断冰消融。

注释

营邱

指李成，他是营丘（今山东青州）人，是北宋著名画家。

霜绡

白色的绢。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

眩转

耀眼转动。眩（xuàn），眼睛昏花看不清楚，这里引申为耀眼。

鉴影

镜子里的影子。鉴，镜子。

洛水

河流名，是中国历史上非常有名的河流。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将雪景比作营丘（李成，北宋画家）的图画在霜绡（白色的绢）上展开，生动形象地描绘出雪景的画面感，仿佛一幅静态的画作呈现在眼前。次句中‘眩转寒光鉴影摇’，通过描写寒光的眩转、影子的摇动，以动写静，写出了雪的晶莹以及光影的变幻，给雪景增添了灵动之感。在情感表达方面，诗中并未直接表达强烈的情感，但能感受到诗人对雪的细致观察和对雪景之美的欣赏。在意境营造上，前两句通过对雪景的细致描绘，营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的意境。后两句‘更待东风开夜色，月明洛水断冰消’，从眼前的雪景联想到未来东风吹开夜色，洛水断冰消融的景象，既表现出一种对自然变化的期待，也进一步拓宽了诗歌的意境，有一种时间和空间的延伸感。主题思想上，主要围绕雪展开描写，表达对雪的喜爱以及对自然变化的感悟。

速览

《次韵退翁雪中书事 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、静谧、比喻、自然。营邱图画展霜绡，眩转寒光鉴影摇。 更待东风开夜色，月明洛水断冰消。