阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩 其二

译文

害怕听到逆水上滩的声音，因为在这八节时分（泛指各种时节），江水向东流淌也是非常艰难的。那酒肆的青帘招引我可并非是没有目的的，正是因为我的船篷稀疏，夜晚睡觉寒冷啊。

注释

八节

泛指各种时节。

许

如此，这般。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

端为

正是为了。

疏篷

稀疏的船篷。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了借景抒情的手法。诗中的‘八节愁闻上水滩，江流东下许艰难’描绘了江水流动的艰难景象，通过对自然景象的描写，暗示人生道路的不易，是一种典型的以景衬情。情感表达上，诗人传达出一种旅途的愁闷与无奈。既愁逆水上滩的艰难，又叹东下江流也不容易，这种双重的感叹反映出诗人内心的疲惫与不安。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅寒江行舟的画面，江水、滩头、行舟、酒肆青帘等元素组合在一起，营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的意境。主题思想围绕着旅途的艰辛以及在这种艰辛下对温暖（酒肆的慰藉）的寻求。

速览

《阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩 其二》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为旅途愁、借景情、寒江景、行舟难。八节愁闻上水滩，江流东下许艰难。 青帘招我非无意，端为疏篷夜枕寒。