送张京与之宰解县 其一

译文

条山和涑水是我的故乡，你去那里（解县）将会重新让满院花开（寓意有所作为）。偶然遇见老朋友相互问候，告诉他们我的双鬓已经染上了白发。

注释

洓

涑（sù）水，水名。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

秋鬓

斑白的鬓发，常用来形容衰老。

霜华

霜花，这里指白发。

赏析

从文学手法上看，首句点明故乡的山水，以故乡为背景展开叙述，给人一种亲切感和画面感。‘君去重开满院花’运用了一种美好的想象，以花的盛开来暗示友人到任后的美好前景，是一种积极的意象烘托。在情感表达方面，既有对友人前往自己故乡任职的一种期待与祝愿，又从‘邂逅故人相借问，为言秋鬓点霜华’中透露出自己的一种迟暮之感，岁月流逝，双鬓染霜，通过想象与故人的问答，含蓄地表达出内心的感慨。在意境营造上，条山、涑水构建出故乡宁静的山水意境，而满院花开则充满生机活力，秋鬓霜华又添一抹淡淡的忧愁。主题思想围绕着对友人的祝愿以及自身的感怀展开，二者相互交织，既有对友人新征程的美好期许，也有对自身时光不再的喟叹。

速览

《送张京与之宰解县 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡情、赠别诗、借景抒情、感怀。条山洓水是吾家，君去重开满院花。 邂逅故人相借问，为言秋鬓点霜华。