次明仲韵 其一

译文

曾经拜谒那黄色华盖下犹如祥光般的帝王，天子之衣在御炉香烟缭绕中纷扰飘动。如今皇帝蒙尘于草莽之间，战争将君臣阻隔，只能坐视边境的战争阴云遮蔽了太阳的光辉。

注释

谒

拜见；进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

祥曦

吉祥的阳光，此处指帝王。

羽盖

以翠羽为饰的车盖。

蒙尘

指皇帝遭受战乱流亡在外，蒙（méng）尘。

草莽

丛生的杂草，喻指荒野。

干戈

干为防具，戈为武器，泛指战争。

边氛

边境上的战争气氛。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过描写曾经谒见帝王时的华盖颜色和御炉香烟缭绕中天子衣饰的情景，营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联则将笔触转到现实，形成鲜明对比，‘蒙尘’一词点明皇帝遭受困厄的处境，‘草莽’描绘出环境的恶劣与窘迫，‘干戈隔’直接写出战争的阻隔，使曾经的尊贵与如今的落魄形成巨大反差。情感表达上，全诗蕴含着深深的忧虑与无奈之情，既对皇帝蒙尘表示担忧，也对国家遭受战争离乱感到无奈。在意境营造方面，前联的庄重和后联的衰败混乱形成强烈的对照，塑造出一种国势倾颓的意境。主题思想上，表达了对国家命运的关切，对战争导致的君民分隔、国势衰微的痛心。

速览

《次明仲韵 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为忧国忧君、今昔对比、战争离乱、庄严肃穆。曾谒祥曦羽盖黄，天衣纷扰御炉香。 蒙尘草莽干戈隔，坐看边氛蔽日光。