役所书事用山谷观化韵 其三

译文

来到小园的时候春天已经接近尾声，还有酴醿（花）能够陪伴我独自饮酒。想要留住午睡的梦境归乡（或者归去），可是那缥缈的行云到哪里去寻找呢。

注释

酴醿

一种花，tú mí，也作荼蘼。

孤斟

独自饮酒。

午枕

午睡的枕头，这里指午睡。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，piāo miǎo。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是春深之时，通过‘小圃’这一具体的地点设定场景，简单而直接。‘酴醿犹得伴孤斟’一句运用了拟人的手法，赋予酴醿以陪伴者的角色，写出了诗人独自饮酒的孤独寂寥。在情感表达方面，‘孤斟’直接表达出诗人的孤独之情。而‘欲留午枕梦归去’则进一步深化这种情感，想要通过梦境归乡或者去到想去的地方，反映出诗人现实中的无奈与对理想境地的渴望。在意境营造上，‘缥缈行云何处寻’描绘出一种空灵、虚幻的意境，那缥缈的行云象征着诗人心中难以捉摸的梦想或者思念的对象，给全诗蒙上了一层淡淡的惆怅之感。主题思想上主要是表达诗人孤独寂寥的情绪以及对某种理想境地（如故乡或者心中的宁静之处）的向往。

速览

《役所书事用山谷观化韵 其三》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为孤独感、春景、思乡、借景抒情。小圃来时春向深，酴醿犹得伴孤斟。 欲留午枕梦归去，缥缈行云何处寻。