自越趋明上虞道中和季申梅四首 其一

译文

在关山一带征战，军中的音信稀少，思念之人肠断也无人寄送一枝梅花（以表思念）。曾经一起在西城买酒然后并马而入，那是到上林苑踏雪探寻春天的时候。

注释

戎马

指军事、战争之事。戎，róng，本义是兵器的总称，引申指军事、战争等。

信音

音信、消息。

沾酒

买酒。沾，此处通‘沽’，gū。

联骑

并马而行。骑，jì，作名词，指马或骑马的人。

上林

这里指上林苑，是古代帝王的园林。

赏析

从文学手法来看，首句‘关山戎马信音稀’直述边关战事导致音信寥寥的状况，为全诗奠定了一种惆怅的氛围，采用了直叙的手法。‘肠断无人寄一枝’中‘肠断’一词直白地表达出极度的思念与痛苦之情，化用了陆凯‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’的典故，以无人寄梅表达思念之人不在身边的痛苦，借典故抒情表意。在意境营造上，‘沾酒西城联骑入，上林踏雪探春时’描绘出往昔与友人在西城沾酒骑马同行，到上林苑踏雪探春的欢乐场景，与前两句的惆怅思念形成鲜明对比，更显今时的孤寂与失落。主题思想围绕着对远方之人的思念以及对往昔美好时光的追忆。情感表达上，既有思念之苦，又有对往昔欢乐时光的怀念。

速览

《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思念、惆怅、忆往昔、直叙。关山戎马信音稀，肠断无人寄一枝。 沾酒西城联骑入，上林踏雪探春时。