自越趋明上虞道中和季申梅四首 其二

译文

梅花孤独的风姿也独自怜惜自己清幽的姿态，折下梅枝赠送给远行之人不知是第几枝了。如同万斛那么多的清愁就像江上的雨一样，（我）曾经看到梅花结子快要变黄的时候。

注释

孤标

指清峻突出的品格。常用来形容梅花等高洁之物。

幽姿

幽静、清幽的姿态。

万斛

斛，hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。万斛形容数量极多。

结子

长出果实。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤标亦自惜幽姿’运用拟人手法，赋予梅花‘自惜幽姿’的情感与动作，将梅花人格化，生动地表现出梅花孤高的姿态。‘万斛清愁江上雨’运用比喻，把无形的清愁比作江上的雨，且用‘万斛’来形容愁之多，使愁绪具象化，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，诗中蕴含着对梅花的怜惜之情，从‘孤标亦自惜幽姿’可看出，同时又有一种离别愁绪，借梅花表达送别时的惆怅。在意境营造上，通过描写梅花的幽姿、江上的雨等景象，营造出一种清幽、孤寂又略带感伤的意境。主题思想上，以梅花为媒介，既表达了对梅花的喜爱与怜惜，又抒发了离别的愁绪以及对时光流逝的感慨，如‘曾看结子欲黄时’就有对梅花生长过程中时光变化的感叹。

速览

《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其二》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为咏物诗、惜别情、清幽意境、拟人手法。孤标亦自惜幽姿，折赠行人第几枝。 万斛清愁江上雨，曾看结子欲黄时。