无题

译文

纷扰的身世到底何时是个尽头，急速的闪电、飞舞的落花在眼前一闪而过如同空无。只有离别的愁苦无法排遣，五更时分在孤枕上听着号角声。

注释

胶胶

jiāo jiāo，形容动乱、纷扰的样子。

竟

到底、终究。

何穷

何时穷尽、尽头在哪里。

过眼空

如同过眼云烟，形容事物很快消失，空无所有。

离愁

离别的愁苦。

推

排遣。

孤枕

独枕，形容孤单一人。

角声

军中号角声。

赏析

从文学手法上看，首句‘胶胶身世竟何穷’中‘胶胶’形容纷扰的状态，开篇直接抒情，表达对身世的喟叹。‘急电飞花过眼空’运用比喻，将人生中如急电飞花般的事物比作过眼云烟，生动地写出了世事的无常与虚幻。情感表达上，诗中充满了一种对身世的无奈与对离别的哀愁。诗人以自己身世的迷茫与离别的愁苦相结合，强化了这种消极的情绪。在意境营造方面，通过‘五更孤枕角声中’构建出一种孤寂、凄凉的氛围，五更天本就是黎明前最黑暗的时刻，孤枕难眠又加上角声，更显清冷。主题思想围绕着身世的感叹与离别的痛苦展开，表达出诗人在生活中的不得志以及对离别的难以释怀。

速览

《无题》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为身世叹、离别愁、孤寂感、抒情诗。胶胶身世竟何穷，急电飞花过眼空。 惟有离愁推不去，五更孤枕角声中。