范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈

译文

暮年的生计就靠着酒葫芦了，我一定是前世的刘野夫。以后在烂柯山下相见的时候，庄重严肃地留着一部黑色的胡须。

注释

暮年

晚年；老年。

身计

生计；生活。

烂柯山

山名，常被用于表达时光流逝、世事变幻的典故。

俨然

形容庄重、严肃的样子。

髭须

胡子。zī xū

赏析

从文学手法上看，这首诗直白晓畅，近乎口语化。首句‘暮年身计酒葫芦’，直截了当地说出暮年的生活状态依赖酒葫芦，生动地描绘出一种看似洒脱却又带有几分无奈的晚年形象。‘定是前身刘野夫’则运用奇特的想象，将自己与刘野夫联系起来，给人一种诙谐之感。情感表达上，既有对暮年生活的一种自我调侃，又有一种对刘野夫这个人物的别样情感，或许是欣赏、认同。在意境营造方面，通过‘酒葫芦’‘烂柯山’‘黑髭须’这些具有画面感的意象，构建出一种略带诙谐、神秘且带有古朴气息的意境。主题思想上，体现出诗人对暮年生活的思考以及对与刘野夫关系的一种幽默表达。

速览

《范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为暮年感、诙谐、想象、自白。暮年身计酒葫芦，定是前身刘野夫。 他日烂柯山下见，俨然一部黒髭须。