梦觉 其一

译文

竹制的枕头和藤编的床榻所在的这一个房间很空寂，松间风声沙沙作响把我从梦中惊醒。残破的窗户那里还有流动的萤火虫飞过，我年老疏懒不再读书了。

注释

梦觉

从梦中醒来。觉，jué，觉醒、睡醒的意思

虚

空寂的意思。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

流萤

飞行不定的萤火虫。

疏慵

疏懒、懒散。慵，yōng。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘竹枕藤床一室虚’勾勒出一种简洁、清幽的居住环境，‘虚’字既点明空间的空荡，也烘托出一种寂静的氛围。第二句‘松风瑟瑟梦惊余’，以松风的瑟瑟声来打破寂静，惊醒梦中人，动静结合，使得画面感很强。在情感表达方面，透露出一种慵懒、闲适又略带寂寥的情绪。从意境营造来讲，竹枕、藤床、松风、流萤这些意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且带有几分荒凉的意境。主题思想上，诗人通过描述梦醒后的所见所感，表达出一种年老之后对生活疏懒、对读书之事也不再积极的状态，有一种对时光流逝、岁月老去的感慨。

速览

《梦觉 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为闲适、清幽、寂寥、抒情。竹枕藤床一室虚，松风瑟瑟梦惊余。 破窗犹有流萤渡，老我疏慵不读书。