泊盈川步头舟中酌酒五首 其四

译文

迷茫的烟雾描绘出千岩的秀丽景色，漂浮的落花随着长长的水流淌。（我）应当去武陵寻找避世之处，可我这身躯已经是个捕鱼郎了。

注释

泊

停靠（bó）

盈川

地名

步头

码头

酌酒

斟酒、饮酒（zhuó jiǔ）

苍苍

深青色、灰白色，这里形容烟雾迷蒙（cāng cāng）

泛泛

漂浮的样子（fàn fàn）

会向

应当前往（huì xiàng）

武陵

地名，常与避世隐居相关的典故联系在一起

避世

逃避尘世（bì shì）

捕鱼郎

以捕鱼为生的人，这里代指世俗之人

赏析

从文学手法上看，首联‘苍苍烟画千岩秀，泛泛花流一水长’运用了对仗的手法，‘苍苍’对‘泛泛’，‘烟画’对‘花流’，‘千岩秀’对‘一水长’，对仗工整，使诗句节奏明快，读来朗朗上口，同时描绘出一幅烟霭笼罩下千岩秀丽、水流悠长伴随着落花的画面，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。从情感表达上，诗人通过描写眼前的景色，引出下联‘会向武陵寻避世，此身已是捕鱼郎’的感慨，表达出诗人对现实的一种逃避情绪，渴望像武陵人一样寻得一处避世之所，但又无奈自己已经身处世俗如同捕鱼郎一般的矛盾心理。主题思想上反映了诗人在尘世中的无奈与对宁静、与世无争生活的向往。

速览

《泊盈川步头舟中酌酒五首 其四》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、抒情、归隐、惆怅。苍苍烟画千岩秀，泛泛花流一水长。 会向武陵寻避世，此身已是捕鱼郎。