乙卯秋闻右相平杨么作绝句寄之

译文

一下子就把湖湘地区的妖氛恶气消除干净，使得百姓的忧愁叹息变成了欢歌笑语。什么时候才能早早地驾着帆船南下，去观看钱塘八月的潮水呢。

注释

氛祲

不祥之气，妖气。氛，fēn；祲，jìn

坐令

致使，让。

何当

何时，什么时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘一扫湖湘氛祲消’直接叙述事情结果，用‘一扫’突出了右相平定杨么之事的干脆利落，展现出强大的军事力量。‘坐令愁叹变歌谣’则侧面烘托出这一事件给湖湘地区百姓带来的积极影响，由愁叹转为歌谣，形成鲜明对比，反映出百姓生活状态的巨大转变。在情感表达方面，诗人对右相的平乱之举充满赞赏，从诗中的用词可以感受到那种钦佩与肯定之情。在意境营造上，前两句描绘出湖湘地区平定后的安定、欢乐氛围。主题思想围绕对右相功绩的赞扬展开，通过描写平定后的地区变化和表达想要去看钱塘潮的期待，侧面体现右相的能力与贡献。

速览

《乙卯秋闻右相平杨么作绝句寄之》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为赞功绩、叙事、湖湘事、喜安定。一扫湖湘氛祲消，坐令愁叹变歌谣。 何当早驾风帆下，来看钱塘八月潮。