丁酉春绍兴书怀

译文

丁酉年春天在绍兴抒发情怀：贺知章监湖边上的树木都开满了花，春风随意地造就这繁盛绚丽的景象。哪里知道我这个年老的太守思念归乡之情如此急切呢，陇地的水和秦地的云下才是我的家啊。

注释

纷华

繁华；富丽。

老守

旧时地方官的自称。

陇

lǒng，指甘肃一带。

秦

指陕西一带。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅生机勃勃的春日盛景。‘贺监湖边树树花，东风随意作纷华’，诗人以细腻的笔触勾勒出贺监湖（即鉴湖）边繁花盛开的画面，东风吹拂，繁花似锦，给人以明丽而绚烂的感觉，展现出一种自然而蓬勃的春之美。在写作手法上，前两句写景为后两句抒情作铺垫。先极力渲染绍兴春日的美好景色，后两句‘那知老守怀归切，陇水秦云是我家’则急转直下，表达出自己虽身处美景之中，却心怀归乡的急切情感，形成鲜明的对比。从情感表达来看，诗人通过‘怀归切’直白地表达出对故乡的深切思念，以‘陇水秦云是我家’点明故乡所在，这种思念之情在美好的异地风光衬托下显得更加浓烈。主题思想围绕着思乡之情展开，在他乡为官，即使眼前有美景，也难以抑制内心对故乡的思念。

速览

《丁酉春绍兴书怀》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡、借景抒情、春日、为官思乡。贺监湖边树树花，东风随意作纷华。 那知老守怀归切，陇水秦云是我家。