送张汝霖纠左冯翊六绝 其一

译文

那潇洒自在的幕府之中本来就多有清闲的时候，冷落的官署之间断绝了往来应酬。在高楼上举杯的时候谁来作伴呢？不妨借用华州的山川吧。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

曹司

官署。诸曹郎中职司所在。

往还

交往，往来。

何妨

没有什么妨碍，不妨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘风流幕府’的闲和‘冷落曹司’的绝往还进行对比，突出一种境遇的差异。在情感表达方面，流露出一种淡淡的寂寥之感，在幕府的闲和曹司的冷落之中，诗人感受到一种孤独，如‘举酒高楼谁作伴’一句直接点明了这种孤独无伴的情绪。在意境营造上，描绘出一种清冷、寂寥的画面，无论是冷落的曹司还是独自举酒面对华州山的情景，都渲染出这种氛围。主题思想上，表达了对自身所处境遇的一种感慨，有仕途之中的孤独寂寥以及对自然山水慰藉的期待。

速览

《送张汝霖纠左冯翊六绝 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为寂寥、仕途、对比、写景。风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。 举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山。