送张汝霖纠左冯翊六绝 其四

译文

花朵在城南的苑囿绽放，道路令人迷醉，身穿白纻布裁成的衣衫，骑着马飞驰而去。明月映照下的洛水在黄昏之后，仍然有游玩的人呼唤渡船归来。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

纻

麻纤维织成的布。zhù

渡

横过水面，渡船。dù

赏析

从文学手法上看，首句‘花发城南苑路迷’通过描写城南苑花朵盛开、道路迷离的景象，为全诗奠定了一种清幽而略带迷醉的氛围，是典型的景物描写开篇，以景衬情。‘衫裁白纻马如飞’则是对人物形象的生动刻画，‘白纻’点明了衣着的材质，给人一种淡雅、洁净之感，‘马如飞’描绘出人物骑马的潇洒姿态。诗的后两句‘月明洛水黄昏后，犹有游人唤渡归’画面感极强，明月、洛水、黄昏这些意象组合在一起，营造出一种静谧而又有些许寂寥的意境，‘犹有游人唤渡归’则像是一个特写镜头，将游人晚归呼唤渡船的情景展现出来，动静结合。在情感表达方面，整体传达出一种淡淡的闲适与宁静，也可能潜藏着对友人离别的不舍，在这宁静的画面背后或许有对友人远去的默默牵挂。主题思想上，这首诗通过描绘途中的景色和人物活动，展现出一种生活中的小景和情趣。

速览

《送张汝霖纠左冯翊六绝 其四》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、闲适、宁静、送别。花发城南苑路迷，衫裁白纻马如飞。 月明洛水黄昏后，犹有游人唤渡归。