送张汝霖纠左冯翊六绝 其六

译文

往昔三辅之地比其他地方兴盛，那些白面书生在青山间意气风发。如今落魄了朋友交往哪里还能再提及，只能把悲苦的话语诉说离别愁肠。

注释

冯翊

古郡名，此处指地名。píng yì

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

白面

指白面书生，形容年轻有文采的读书人。

意气

意志和气概，也指志趣和性格。

落魄

穷困潦倒，不得意。luò pò

离膓

即离肠，指离别时的愁苦心情。cháng

赏析

从文学手法上看，首句通过对比往昔‘三辅盛他邦’，描绘出曾经的繁荣景象，为后文的落魄作铺垫。‘白面青山意气郎’则生动地刻画了往昔人物的意气风发，形象鲜活。在情感表达方面，此诗前两句追忆往昔的兴盛与美好，后两句则急转直下，‘落魄’一词点明如今的境遇，‘那复问’表达出对友情在落魄时变化的一种无奈与悲哀，‘苦语话离膓’更是直接倾诉出离别的愁苦与内心的悲苦，情感从回忆的美好转为现实的悲苦，形成鲜明的落差。在意境营造上，从前两句的兴盛画面到后两句的落魄离别场景，意境从明朗转为黯淡。主题思想主要是感慨人生境遇的变化以及在落魄时对友情的复杂感受。

速览

《送张汝霖纠左冯翊六绝 其六》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为忆往昔、叹落魄、诉离情、感境遇。平时三辅盛他邦，白面青山意气郎。 落魄朋游那复问，更将苦语话离膓。