和郑有功游西湖二首 其一

译文

乘船渡过淮水楚地，又到三吴之地游玩。心中还留存着恐惧的梦境，怎敢触动思乡的忧愁。湖山自是清丽绝伦，就像镜子里浮动的螺髻。何况又得到先生您，一笑之间忘却了深忧。常常发表高雅的言论，言论中蕴含着湖山的秋意。却又念及没有家的游子，遇到坎坷就随波逐流。什么时候能与您一同归去，晚年相邻而居。

注释

淮楚

淮水一带和楚地。淮，huái，淮河；楚，春秋战国时期的诸侯国名，在今湖南、湖北一带。

三吴

古地区名，具体说法不一，一般指吴兴、吴郡、会稽。

清绝

形容景色清丽到极点。

鉴中

镜子里。鉴，jiàn，镜子。

螺髻

螺壳状的发髻，这里用来形容湖山的形状。髻，jì。

幽忧

深深的忧愁。

坎止

遇到坎坷而停止。坎，kǎn，坎坷。

乘流

顺着水流，随波逐流。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙述游历的路线，‘放舟越淮楚，更作三吴游’直接点明行程，简洁明快。中间‘湖山自清绝，鉴中螺髻浮’描写西湖的湖山景色，将湖山比作镜中浮动的螺髻，形象生动地描绘出湖山的秀丽姿态，是一种巧妙的比喻手法。在情感表达方面，诗人的情感复杂且细腻。既有对经历动荡后的‘魂梦怖’，又有身处异地的思乡愁绪，如‘尚余魂梦怖，敢动乡邦愁’。同时，在与友人游玩中获得慰藉，‘况复得夫子，一笑忘幽忧’体现出友情的力量。在意境营造上，诗中的湖山景色营造出一种清幽绝美的意境，湖山与人物的幽忧形成对比，更加衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，既有对湖山景色的喜爱，又有身世漂泊之感以及对友情的珍视，还透露出对安稳归宿的向往。

速览

《和郑有功游西湖二首 其一》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为思乡、写景、抒情、友情。放舟越淮楚，更作三吴游。 尚余魂梦怖，敢动乡邦愁。 湖山自清绝，鉴中螺髻浮。 况复得夫子，一笑忘幽忧。 时时作清言，中…