和郑有功游西湖二首 其二

译文

到了晚年才发觉被声名所误，在悠悠世间到底谁才是最亲近的呢。掉转苕水上的船桨，前来观赏武林（杭州）的春色。为了躲避灾祸将要去往哪里呢，寻觅山水不要厌烦频繁出行。拿着花费百钱买来的竹杖，在云外攀登那险峻的山峰。

注释

苕

tiáo，古水名，在今浙江省境内。

棹

zhào，划船的一种工具，这里作动词，划船。

嶙峋

lín xún，形容山石峻峭、重叠。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚觉身名误，悠悠定孰亲’直抒胸臆，开篇就表达出对身名的感悟，以一种反问的语气道出在这悠悠世间真正亲近之物的思考，引发读者的共鸣。颔联‘却回苕水棹，来看武林春’运用了叙事的手法，‘却回’‘来看’这两个词将行为的转换自然地衔接起来，描绘出从苕水到武林（杭州西湖所在地）的空间转换，画面感十足。颈联‘避地将安往，寻山莫厌频’则以一种自问自答的形式，前一句提出问题，在躲避灾祸时要去往哪里呢，后一句给出答案，那就是不断地寻觅山水，在山水间寻求安宁，表现出对山水的一种依赖和向往。尾联‘百钱挑竹杖，云外踏嶙峋’通过描写手持百钱竹杖在云外攀登嶙峋山峰的画面，以生动的细节描写结尾，富有画面感，使读者仿佛能看到诗人潇洒的身影。在情感表达方面，诗中既有对身名的悔悟，又有对山水的喜爱和向往，在乱世之中想要通过山水来寻求内心的宁静。在意境营造上，诗人通过描写苕水、武林春、云外、嶙峋的山峰等景象，营造出一种清幽、高远、远离尘世的意境。主题思想上，反映了诗人对身外之名的反思，以及对山水隐逸生活的追求。

速览

《和郑有功游西湖二首 其二》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为感身世、赏春景、思隐逸、山水诗。晚觉身名误，悠悠定孰亲。 却回苕水棹，来看武林春。 避地将安往，寻山莫厌频。 百钱挑竹杖，云外踏嶙峋。