山门栖岩寺

译文

天边有一处如同箭筈般的山门与外界相通，寺中的香气隔着如云般的藤萝飘出几万重之远。真希望借助山岩间的清风来吹拂自己，那篇《北山移文》仿佛在嘲笑那些充满尘俗面容的人。

注释

箭筈

箭的末端，这里形容山门形状，箭筈（kuò）。

云萝

指藤萝。云雾缭绕似藤萝，所以称为云萝。

披拂

吹拂，飘动。

移文

一种文体，这里指《北山移文》，文中借北山山灵的口吻，嘲讽了那些先隐后仕的人。

尘容

沾满尘俗的面容，指尘世之人的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘天边箭筈一门通’运用了比喻的手法，将山门比作箭筈，形象地写出了山门的独特形状以及其所处的高远位置，给人一种遗世独立之感。‘香隔云萝几万重’通过描写香气隔着重重云萝飘散，营造出一种空灵、幽远的意境，让读者仿佛能闻到那股若有若无的香气，看到那云雾缭绕中的寺庙。在情感表达方面，诗中透露出对栖岩寺清幽脱俗环境的向往。作者想借助岩风‘披拂’自己，暗示渴望摆脱尘世的纷扰。而提到《北山移文》的‘移文有语笑尘容’，则表达出一种对尘俗的厌弃，对高洁出世情怀的向往。主题思想围绕着对栖岩寺的描绘与向往，以及对超凡脱俗境界的追求。

速览

《山门栖岩寺》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、清幽、向往、脱俗。天边箭筈一门通，香隔云萝几万重。 好借岩风为披拂，移文有语笑尘容。