醉和颜美中元夕绝句

译文

每年人们都欢喜在月圆之时团圆相聚，这样的美好在于有诗与酒相伴。不要说高雅之风只是归隐垂钓，（我）也像世俗之人一样在夜里无法入眠。

注释

玄风

指超凡脱俗的风气。

渔钓

钓鱼，这里代指归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年人月喜团圆’直叙其事，点明每年人们都喜爱在月圆时团圆的习俗，为全诗奠定了一种欢快的基调。‘好在诗边又酒边’运用简单的白描手法，描绘出一种有诗酒相伴的惬意生活场景。颔联‘莫道玄风只渔钓’通过‘莫道’一词进行转折，打破常规认知，认为高雅的玄风并非只是渔钓般的归隐出世。尾句‘也随世俗夜无眠’则回扣到元宵夜的世俗氛围中，写出自己如同世俗之人一样在这个夜晚难以入眠，有从高雅的精神世界回归到现实热闹氛围之感。在情感表达上，诗中既有对传统团圆佳节的喜爱之情，也透露出诗人对诗酒生活的惬意之感，同时还有一种在高雅脱俗与世俗之间的徘徊情绪。在意境营造方面，既有团圆月所带来的温馨、美好的意境，又有诗酒相伴的高雅闲适意境，还有元宵夜热闹的世俗意境。主题思想上，围绕元宵佳节展开，探讨了高雅与世俗、个人情怀与传统习俗之间的关系。

速览

《醉和颜美中元夕绝句》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为节日、团圆、诗酒、世俗。年年人月喜团圆，好在诗边又酒边。 莫道玄风只渔钓，也随世俗夜无眠。