灵岩寺

译文

偏爱我觉得这座山美好，登山临水一直到傍晚。山岩幽静还残留着暑天的积雪，清冷的钟声传入秋天的云间。唯有僧人协助我写诗咏叹，尘世的烦恼就此与世俗区分开。明天早晨乘舟向东行去，因而得以知晓我的文章。

注释

曛

日落时的余光，这里指傍晚。读音：xūn

余

残留。

篇咏

写诗咏叹。

尘烦

尘世的烦恼。

东棹

向东行的船。棹，zhào，本义是船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏我为兹山好，登临到日曛’直接点明喜爱灵岩寺所在之山而登山至傍晚，直抒胸臆且点明主题。颔联‘岩幽余暑雪，钟冷入秋云’描写了灵岩寺的清幽之景，‘岩幽’和‘钟冷’相对，通过幽静的山岩、清冷的钟声，以及暑雪、秋云这些意象，营造出一种空灵、幽冷、寂静的意境，以景衬情，表现出此地的超凡脱俗。颈联‘篇咏唯僧助，尘烦与俗分’，从写景转到抒情，诗人在此地写诗咏叹，有僧人相助，远离尘世烦恼，表达了一种对宁静生活和超脱尘世的向往之情。尾联‘明朝入东棹，因得识吾文’，在叙事中蕴含着淡淡的不舍与对自我的期许，给人一种意犹未尽之感。整体来看，此诗围绕灵岩寺，既有对其景色的描写，又有诗人在此处的情感抒发，情景交融。

速览

《灵岩寺》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、抒情、幽冷、脱俗。疏我为兹山好，登临到日曛。 岩幽余暑雪，钟冷入秋云。 篇咏唯僧助，尘烦与俗分。 明朝入东棹，因得识吾文。