潇湘亭

译文

稀疏的绿柳、平旷的草地延伸到远方与天边相接，青山环绕，绿水相连。半空中梅雨纷纷，让窗户外面的景色变得昏暗，小船在风中划动，冲破傍晚的烟雾。酒意上来的时候，因忧愁而感觉不到醉意，与好友相聚作诗不必在意诗篇的数量。只知道自己身在将军府中，而江南的梦境却落在枕边。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

回抱

环抱。

暝烟

傍晚的烟霭。暝，míng。

那觉

哪里觉得。那，nǎ。

佳客

嘉宾，贵客。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写疏柳、平芜、青山、绿水等自然景象，勾勒出一幅开阔而优美的山水画卷，给人一种宁静悠远之感。颔联中‘梅雨昏窗色’‘萍风破暝烟’则增添了一种朦胧、迷离的氛围，通过描写雨景和小船在风中破烟前行的画面，使画面富有动态感。在写作手法上，情景交融，借景抒情。如颈联‘酒到愁来那觉醉，诗逢佳客不论篇’，前句中‘酒’‘愁’相连，表达出诗人内心的忧愁，后句则写出与友人相聚作诗的快意，一愁一乐形成对比。尾联‘只知身在将军府，一梦江南落枕边’，‘身在将军府’点明诗人所处之地，‘一梦江南’则体现出诗人对江南的思念之情，将现实与梦境对比，流露出对故乡或者往昔在江南生活的怀念。主题思想上，既包含了对自然景色的欣赏，又有着对自身处境的感慨以及对远方的思念。

速览

《潇湘亭》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、忧思。疏绿柳平芜远际天，青山回抱水相连。 半空梅雨昏窗色，一棹萍风破暝烟。 酒到愁来那觉醉，诗逢佳客不论篇。 只知身在将军府…