偈三十五首 其一

译文

青色的毡子本来就属于我家，日常生活中何曾有欠缺。要想知道其中的清规，除非是品德高尚的君子才行。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

欠阙

欠缺，阙同‘缺’。

里许

其中，里头。

清规

本指佛教寺院中僧尼必须遵守的规则，这里可理解为一种内在的规范。

可八

不太明确，结合语境推测可能是一种符合、认可的意思，可能是一种方言或者特殊用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物表意的手法，‘青毡’看似只是一个普通的物品，但它被赋予了特殊的意义，象征着某种本属于自己的、内在的东西。在情感表达方面，传达出一种对自家所有物的珍视之感，以及一种自足的心态。在意境营造上，简单的描述勾勒出一种平静而自足的生活场景氛围。主题思想围绕着对自我所有之物的认知以及对内在规则的一种尊崇，暗示只有特定品质的人才能理解这种深层次的东西。

速览

《偈三十五首 其一》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为借物喻理、珍视、自足、生活感悟。青毡本属吾家，日用何曾欠阙。 要识里许清规，除是君子可八。