偈三十五首 其四

译文

自己惭愧疏懒笨拙，百样事情没有一样能做好，是个每天敲打着木鱼、只知吃粥吃饭的普通僧人。哪里敢说因为机缘而有侥幸之事呢，这千斤的担子怎么能够承担得起啊。

注释

疏拙

疏懒笨拙。疏，指疏忽、懒散；拙，笨拙。

下板

敲木鱼等宗教仪式行为，也可表示日常修行的动作。

长行

此处指长期从事，为佛教用语，行（xíng），表示行为、行事。

粥饭僧

只会吃粥吃饭的僧人，这里是自谦，指平凡普通的僧人。

因缘

机会、缘分等。佛教认为世间万物皆由因缘和合而生。

侥幸

意外获得成功或免去灾祸。

若为

怎样；怎堪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了自谦的写法，如‘自惭疏拙百无能’直接表明自己的状态，以一种质朴的语言进行自我描述。在情感表达方面，充满了诗人对自身能力不足的感慨与自卑，‘岂谓因缘有侥幸’更体现出对机缘等身外之事的敬畏与不敢奢望。在意境营造上，塑造了一个平凡且有些无奈的僧人形象，周围的氛围是一种略带压抑的自我审视。主题思想围绕着对自我的认知，展现出一个僧人在生活和修行中的谦逊态度以及对自身责任与机遇的深刻思考。

速览

《偈三十五首 其四》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为自谦、感怀、僧人意、修行者。自惭疏拙百无能，下板长行粥饭僧。 岂谓因缘有侥幸，千斤担子若为胜。