偈三十五首 其九

译文

在山谷间相伴同行才开始平静安然，又带着瓶钵锡杖顺应时节因缘。前往奉化（奉川）这里距离并不遥远，兴致勃发时不妨像王子猷访戴安道一样乘船前往。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

晏然

平静、安定的样子。

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖。

应时

顺应时势、时机。

缘

机缘、因缘。

访戴船

这里用王子猷雪夜访戴安道，乘兴而行，兴尽而返的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简单地讲述了一种行程状态和心境。首句‘岩谷相从始晏然’描绘出一种在山谷间的平静生活或者行程开端，给人一种静谧安然的意境。‘又携瓶锡应时缘’写出带着僧人所用的瓶钵锡杖顺应机缘，点明身份或者生活状态，有一种随缘任运之感。后两句‘奉川此去无多远，兴发何妨访戴船’引用了王子猷雪夜访戴安道的典故，使诗歌富有文化底蕴。诗人想去奉川，觉得距离不远，兴之所至便可以前往，表现出一种随性自在的情怀，在意境上有一种豁达、潇洒的氛围。主题思想围绕着随缘自在、随心而动展开，情感表达较为豁达超脱，以一种轻松的笔触传达出对即将前往奉川的期待和随性的态度。

速览

《偈三十五首 其九》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为叙事、随缘、豁达、潇洒。岩谷相从始晏然，又携瓶锡应时缘。 奉川此去无多远，兴发何妨访戴船。