偈三十五首 其一八

译文

众人被十二时辰所驱使，而我这个老僧却能驱使十二时辰。牧童在山岭上吹出一声笛响，惊得一群乌鸦绕着树飞翔。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

诸人

众人。

十二时

古时将一天分为十二个时辰。这里可以理解为时间的概念，也可象征世俗的时间秩序。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将‘诸人被十二时使’和‘老僧使得十二时’进行鲜明对照，突出了老僧不同寻常的境界，以一种看似悖谬的表述引发读者思考。情感表达方面，体现出老僧的一种超脱自在之感，有一种不被世俗时间概念所束缚的豁达。在意境营造上，后两句通过描写牧童在岭上吹笛，惊起群鸦绕树飞这一极具画面感的场景，营造出一种灵动、自然的意境，群鸦绕树飞的景象给画面增添了动态感和生机感。主题思想上，表达了对超越世俗束缚、回归自然本真状态的一种向往与追求。

速览

《偈三十五首 其一八》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为对比、超脱、灵动、自然。诸人被十二时使，老僧使得十二时。 牧童岭上一声笛，惊起群鸦绕树飞。