偈三十五首 其二三

译文

文殊菩萨在三个地方度过夏天，在别峰的两院禁足不出。谁能知道这其中把握与放行的道理呢，众人都说这违背了真实、忤逆了世俗。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

度夏

佛教语，指僧尼在夏天的安居静修。

禁足

佛教指禁止比丘、比丘尼出门。

把住

把握，控制。

放行

放任通行，此处可理解为佛法中的一种理念。

违真

违背真实（这里的真实可指佛法真谛等）。

逆俗

忤逆世俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了佛教典故，短短几句勾勒出文殊菩萨的事迹，简洁而富有深意。通过陈述文殊菩萨的行为，引起人们对佛法中‘把住放行’这种高深理念的思考。在情感表达方面，没有直接的情感宣泄，而是以一种平静的、略带禅意的口吻来叙述。在意境营造上，营造出一种充满禅意、神秘的氛围，让人联想到佛门圣地中菩萨的修行与境界。主题思想围绕着对佛教理念的思考，如对所谓‘违真逆俗’这种判断的质疑，暗示了佛法的高深和难以用世俗眼光评判的特点。

速览

《偈三十五首 其二三》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为禅意诗、用典、宗教思考、简洁叙事。文殊三处度夏，别峰两院禁足。 谁知把住放行，尽道违真逆俗。