偈三十五首 其二九

译文

指向最高境界的那条道路，即使众多的圣人也不会传授。求学的人空自劳累身形，就如同猿猴去捕捉自己的影子一样。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

向上

这里指更高的、指向解脱或觉悟的境界等。

一路

这里表示一种途径、道路。

千圣

众多的圣人。

不传

不传授。

劳形

使身体劳累。

如

好像。

猿

yuán，猴子。

捉

捕捉。

影

影子。

赏析

从文学手法来看，这首偈语运用了夸张和比喻的手法。‘千圣不传’使用夸张，强调此‘向上一路’的高深莫测，难以言传。‘如猿捉影’为比喻，将学者徒劳的状态比作猿猴捉影，生动形象地表现出学者盲目追求却难以触及真谛的情形。在情感表达上，有一种对求学者不得法的悲悯，同时也透露出这种至高境界的神秘性与不可捉摸性。在意境营造方面，构建出一种空灵、玄奥的氛围，让读者感受到那高远深邃的‘向上一路’如同迷雾一般，而求学者的状态显得有些滑稽又可悲。主题思想围绕着对某种高深学问或者境界的探讨，暗示真正的道难以通过常规方式去追寻。

速览

《偈三十五首 其二九》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为哲理、神秘、玄奥、劝诫。向上一路，千圣不传。 学者劳形，如猿捉影。