偈三十五首 其三二

译文

灵妙的经文一旦阅读了五千卷，那么所感得的果报应当知道是超越四禅境界的。应该嘲笑维耶离城那方丈室内，竟然允许天女来问因缘之事。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

灵文

灵妙的经文。

感果

因业因而感得的果报。

四禅

佛教语，指用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。

毗耶

pí yé，古印度城名。

因缘

佛教语，因是事物生起的主要条件，缘是事物生起的次要条件。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句讲述阅读众多灵文所感果报之高，后两句则是对维耶离城方丈内天女问因缘之事进行调侃式的对比。在情感表达上，诗人带有一种超脱与戏谑之感。在意境营造方面，前两句通过‘灵文’‘五千卷’‘越四禅’营造出一种空灵高远、超凡脱俗的意境，而后两句‘应笑’‘毗耶方丈里’‘天女问因缘’则将这种高远意境拉回到对具体佛事场景的诙谐调侃中。主题思想上，体现了对佛法修行成果以及佛经典故的一种独特思考，既有对佛法高深境界的敬畏，又有对佛事场景独特的诙谐解读。

速览

《偈三十五首 其三二》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为佛理诗、超脱感、对比手法、诙谐。灵文一阅五千卷，感果当知越四禅。 应笑毗耶方丈里，却容天女问因缘。