偈三十五首 其三三

译文

蔡居士，过去是这样来的，现在也是这样去的。过去和现在两者并没有什么不同，离开与到来打算到哪里去呢？停下停下，明明白白就在百草的顶端，明明白白没有生存之路。

注释

恁么

这样，如此。

殊

不同。

拟

打算，想要。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了反复设问的手法，如‘今昔两无殊，去来拟何处’通过问句引发思考。在情感表达方面，有一种超脱尘世的淡然和平静，对生死来去的一种洒脱态度。在意境营造上，‘明明百草头，明明无生路’构建出一种空寂而又透着禅意的氛围，仿佛在寻常的百草之上，却看到了生命本质的无生路，有强烈的禅宗机锋之感。主题思想上，主要传达了禅宗对生死、来去的看法，即认为这些概念本质上是无差别的，一切都在一种空性之中。

速览

《偈三十五首 其三三》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为禅意、生死观、淡然、超脱。蔡居士，昔也恁么来，今也恁么去。 今昔两无殊，去来拟何处。 住住，明明百草头，明明无生路。