偈三十五首 其三四

译文

在简陋的小巷里闭门不出只是读书，全然没有尘世的牵累就像最初一样。时机到来就在西窗之下坐化，惊动须弥山围绕着天空旋转。

注释

陋巷

狭窄简陋的小巷。常用来形容居住环境的简陋，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

尘果

尘世的果报或牵累。

坐脱

佛教语，指坐化，即端坐而逝。

须弥

须弥山，古印度神话中位于世界中心的山，在佛教中亦为重要的概念。xū mí

遶

同‘绕’，围绕。rào

太虚

天空，也可指宇宙。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地描绘出一种宁静的修行场景。前两句勾勒出一个在陋巷中闭门读书、不为尘世所扰的形象，给人一种静谧、超脱之感。情感表达上，传达出一种对尘世淡然处之，一心向学向道的情感。在意境营造方面，陋巷、闭门、读书等意象构建出一个清幽、与世隔绝的意境。主题思想围绕着对内心宁静的追求以及对超脱境界的向往。诗的后两句增添了神秘色彩，‘坐脱’表示一种超凡入圣的境界，‘惊起须弥遶太虚’则有一种打破平静，产生巨大震撼力的效果，通过这种强烈的对比，更加凸显出修行者境界之高。

速览

《偈三十五首 其三四》是宋代诗人释祖珍的作品，主题为超脱感、白描、清幽、向道。陋巷闭门唯读书，了无尘果自如初。 时来坐脱西窗下，惊起须弥遶太虚。