遁迹

译文

隐居避世知道何处可安身，泪水沾湿衣襟又能怎样呢。朝廷上仍然有礼仪和音乐（意即表面上还维持着正常的秩序），郡县却要忍受战乱。好马又能向谁询问（表示贤才无人赏识），胡人的战乱从此更多。于是想起汉明帝（能任用贤才），半夜还在忆念廉颇（那样的将领）。

注释

遁迹

避世，隐居。遁，dùn。

安住

安身之处。

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

华马

骏马，这里可能喻指贤才。

胡尘

胡地的烟尘，指胡人发动的战争。

汉明帝

东汉时期的一位皇帝，在位时注重吏治，使国家相对稳定繁荣。

廉颇

战国时期赵国名将，以勇猛善战著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。诗中提及汉明帝忆廉颇之事，以古之贤君求贤若渴来对比当下，暗示当今君主未能像汉明帝一样重视贤才。在情感表达方面，全诗充满了无奈与忧虑。诗人通过‘沾襟欲奈何’直接表达出自己面对现状的无助，而对‘朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈’的描写，则透露出对国家局势的担忧。在意境营造上，前两联通过描述个人的遁迹状态与对朝廷和郡邑现状的看法，构建出一种矛盾而又无奈的氛围，后两联通过‘华马凭谁问’的感慨和对古人的追思，进一步加深了这种意境。主题思想上，诗的主旨是表达对国家局势的忧虑，对贤才不被重用的不满。

速览

《遁迹》是唐代诗人罗隐的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、隐居避世、贤才不遇。遁迹知安住，沾襟欲奈何。 朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈。 华马凭谁问，胡尘自此多。 因思汉明帝，中夜忆廉颇。