寄处默师

译文

卷起帘子看如丝的甘露般的细雨，靠着樟亭的柱子遥望钱塘江潮头。十年的时光在我醉意朦胧中度过，你我在尘世之外的两地交游。长久地被战争阻隔常常寄托思念于梦中，近期没有书信往来更加令人担忧。香炉的烟雾缭绕，虎溪的明月映照，最终我还是要划着铁船去寻找你这位像惠休一样的高僧。

注释

樟亭

古地名，在今浙江杭州。

顾

看，视。

方外

世俗之外，指超然于世俗礼教之外。

兵戈

指战争。

烟霭

云雾，云气。

惠休

南朝诗僧。这里代指处默师。

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船。zhào

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头’通过描写卷帘看雨、倚柱望潮的行为，勾勒出一种静谧又带有动感的画面，为全诗奠定了淡淡的惆怅氛围。颔联‘十年顾我醉中过，两地与师方外游’则采用了叙事抒情相结合的手法，回顾过去十年的时光匆匆，在醉意中度过，而如今与友人分别两地在方外交游，既感慨时光，又表达出对友人的思念。颈联‘久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧’对仗工整，‘久隔’对‘近无’，‘兵戈’对‘书信’，‘常寄梦’对‘更堪忧’，在战争的大背景下，通过梦与书信这两个元素，深刻地表达出对友人的牵挂和担忧之情。尾联‘香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休’以景语作结，营造出一种空灵、清幽的意境，同时表达出想要寻找友人的决心。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、牵挂以及对时光流逝的感慨，在兵戈的乱世背景下，这种情感更加显得真挚深沉。主题思想上，主要是表达对远方友人的思念以及对相聚的期盼。

速览

《寄处默师》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思念友人、战争背景、叙事抒情、对仗工整。甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头。 十年顾我醉中过，两地与师方外游。 久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧。 香炉烟霭虎溪月，…