绝境

译文

困窘的处境并非自身所独有之事，随着流年流转但见万物美好。水流梳理着如发丝般的青苔使之顺直，微风引动蕙草的花蕊使之倾斜。平凡的过客只能题写‘凤’字（表示附庸风雅），浅薄的声音还比不上蛙鸣。小船还有船桨，这才开始向渔家询问。

注释

绝境

困窘的处境。

流年

如流水般消逝的光阴。

物华

自然景物。

苔髪

青苔像头发一样。髪，fà，本义为头发。

蕙心

蕙草的花蕊。

题凤

《世说新语·简傲》记载，嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入。题门上作‘凤’字而去。‘凤’字的繁体拆开是‘凡鸟’，表示讥讽主人是平庸之人。这里表示附庸风雅。

肤音

浅薄的声音。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘绝境’并非个人所独有的感慨，且将‘绝境’与美好的‘物华’相对比。颔联运用了拟人的手法，‘水梳’‘风引’赋予水和风以人的动作，生动地描绘出自然景物的形态，营造出一种清幽的意境。颈联中‘题凤’运用典故，以‘凡客题凤’来表现平凡之人的附庸风雅，同时将‘肤音’与‘蛙鸣’对比，增添了一种诙谐感。尾联以小船有桨可以向渔家询问作结，给人一种在困窘中仍寻求出路的感觉。情感表达上，既有对自身境遇的无奈，又有一种豁达超脱之感，在看到万物华美的景象中似乎又能找到慰藉。主题思想围绕着对自身处境的思考，在自然与人事的对比感悟中，展现出一种复杂的人生态度。

速览

《绝境》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感怀、写景、用典、拟人。绝境非身事，流年但物华。 水梳苔髪直，风引蕙心斜。 凡客从题凤，肤音未胜蛙。 小船兼有桨，始与问渔家。