秋晚

译文

治理县邑惭愧没有良好的方法，写文章也对宏伟的规划感到愧疚。即使长久听任命运的安排，无奈渐渐不再是从前的自己。酒杯中的酒有时会有，离乱的灾祸却无处不在。金庭在什么地方呢？回头看去不禁犹豫徘徊。

注释

宰邑

治理县邑。宰，治理；邑，县邑。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

良术

良好的方法。

壮图

宏伟的规划、抱负。

纵饶

即使、纵使。

委命

听任命运的安排。

争奈

怎奈、无奈。

非夫

不是从前的自己。夫，这里可理解为自身、自己。

乱罹

离乱、灾祸。lí luán

金庭

传说中的山名等，此处可理解为一种美好的向往之地。

踟蹰

犹豫、徘徊。chí chú

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了直抒胸臆的手法，直接表达出自己在治理县邑和写文章方面的惭愧之情，以及对自身变化的无奈之感。颈联通过‘杯酒有时有’和‘乱罹无处无’的对比，凸显出离乱之普遍和无奈之下借酒消愁的状况。情感表达上，全诗充满了一种自惭、无奈和对世事离乱的忧愁情绪。在意境营造上，诗中营造出一种有些消沉、迷茫的氛围，如‘回首一踟蹰’，让人感受到诗人对前路的迷茫与对现状的无奈。主题思想上，诗人表达了在社会动荡、自身发展不顺情况下的复杂心境。

速览

《秋晚》是唐代诗人罗隐的作品，主题为自惭感、无奈情、乱世愁、直抒胸臆。宰邑慙良术，为文愧壮图。 纵饶长委命，争奈渐非夫。 杯酒有时有，乱罹无处无。 金庭在何域，回首一踟蹰。