升仙桥

译文

高高的桥梁横枕在岔路口，我停马询问从前的事情。（司马相如）的身价是从朋友那里得到（提升）的，名声因为女人才被知晓。确实应该谈谈命运，不能只靠施展文辞。（司马相如）在您的家乡担任执戟小官，荣华富贵又能怎样呢。

注释

危梁

高高的桥梁。危，高；梁，桥。

路岐

岔路。岐，qí。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指官职低微。

竟若为

又能怎样呢。竟，终究；若为，怎样。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写升仙桥的‘危梁枕路岐’这一景象，为下文的感慨作了铺垫，以停马问事自然地引出后面的议论。颔联和颈联运用叙述与议论相结合的手法，如‘价自友朋得，名因妇女知’叙述司马相如的成名因素，‘直须论运命，不得逞文词’则表达对命运作用的议论。在情感表达上，诗人对司马相如既有一定的同情，也蕴含着一种对命运无常的感叹。在意境营造方面，诗中的升仙桥这一景象带有一种历史的沧桑感，能让读者感受到岁月变迁下人物命运的沉浮。主题思想上，借司马相如的故事来探讨命运与才华、机遇等的关系，反映出人生中命运因素的不可忽视性。

速览

《升仙桥》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏史、议论、命运、感慨。危梁枕路岐，驻马问前时。 价自友朋得，名因妇女知。 直须论运命，不得逞文词。 执戟君乡里，荣华竟若为。