寄征士魏员外

译文

你在家中遵循着苏门隐士般的操守，身为粉署官员却过着清贫的生活。你不看重朝廷任命的贵重，只恼恨路途行进的艰难。清晨窗外鸡鸣，谈论已倦，庭院中秋意渐浓，蝶梦将尽。羡慕你虽未能归去，但还有钓鱼竿可寄托闲情。

注释

遁

隐居，逃避。[dùn]

矜

自夸，自恃。[jīn]

谭

同'谈'，谈论。[tán]

阑

将尽。[lán]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清寒、寂寥又带有隐逸气息的氛围。首联通过'家遁苏门节'和'清贫粉署官'的对比，写出魏员外虽身处官场却有着隐士般的高洁品行和清贫的生活状态，奠定了全诗的基调。颔联'不矜朝命重，只恨路行难'直接抒情，体现出魏员外不慕荣华，更在意仕途坎坷的心境。颈联'窗晓鸡谭倦，庭秋蝶梦阑'描写清晨窗外鸡鸣时谈论已倦和庭院中秋景下蝶梦将尽的景象，借景抒情，进一步烘托出一种疲惫和寂寥之感。尾联'羡君归未得，还有钓鱼竿'，表达出对魏员外的羡慕之情，'钓鱼竿'象征着一种隐逸的生活乐趣。从写作手法上看，运用了对比、借景抒情等手法。在情感表达上，既有对友人高洁品行的敬重，又有对友人仕途不顺的同情，还有对友人能有隐逸之趣的羡慕。主题思想上反映了对高洁品质的推崇以及对仕途与隐逸生活的复杂思考。

速览

《寄征士魏员外》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赠友诗、抒情、隐逸、借景抒情。家遁苏门节，清贫粉署官。 不矜朝命重，只恨路行难。 窗晓鸡谭倦，庭秋蝶梦阑。 羡君归未得，还有钓鱼竿。