宿彭蠡馆

译文

孤独的馆舍中很少有过往的旅客，解下马鞍更增添了离别的忧愁。远处的山峦在薄暮中显得庄重，高大的柳树在清冷的秋意里显得怯弱。生病时看到世态人情，醉酒中思念昔日的交游。心中所怀念的如今都已消逝，又何必怨恨那东去的流水。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称。

矜

jīn，庄重、矜持。

怯

qiè，害怕、胆小。这里形容柳树在秋意中的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘远山矜薄暮，高柳怯清秋’运用了拟人的手法，将远山赋予‘矜’的神态，高柳赋予‘怯’的情绪，生动地描绘出薄暮和清秋中的山水之景，景中含情。在情感表达方面，首联‘孤馆少行旅，解鞍增别愁’直接点明‘孤’与‘别愁’，奠定了全诗孤独、忧愁的情感基调，这种忧愁既有羁旅之愁，也有对往昔的怀念。颈联‘病里见时态，醉中思旧游’进一步深化情感，病中更能感受到世态炎凉，而醉里对旧游的思念愈发浓烈。尾联‘所怀今已矣，何必恨东流’则有一种无奈和豁达之感，虽然往昔已逝，但不必执着怨恨。在意境营造上，全诗通过孤馆、远山、高柳、薄暮、清秋等意象，营造出一种孤独、清冷、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了羁旅途中的孤独、对往昔的怀念以及对世态人情的感慨。

速览

《宿彭蠡馆》是唐代诗人罗隐的作品，主题为羁旅诗、孤独、思乡、借景抒情。孤馆少行旅，解鞍增别愁。 远山矜薄暮，高柳怯清秋。 病里见时态，醉中思旧游。 所怀今已矣，何必恨东流。